Surah an-Nās

When “Repeat” is on, each passage plays 3 times, with a pause as long as the recording: listen, then repeat aloud.

French transcription and meaning

tap to listen

• Basmalaبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 1قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙQoul aʿoûdhou bi-rabbi-n-nâsDis : « Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes,
• 2مَلِكِ النَّاسِۙMaliki-n-nâsLe Souverain des hommes,
• 3اِلٰهِ النَّاسِۙIlâhi-n-nâsDieu des hommes,
• 4مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙMin charri-l-waswâsi-l-khannâscontre le mal du mauvais conseiller, furtif,
• 5اَلَّذٖى يُوَسْوِسُ فٖى صُدُورِ النَّاسِۙAlladhî youwaswisou fî ṣoudoûri-n-nâsqui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
• 6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِMina-l-djinnati wa-n-nâsqu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain. »