Nach den Postleitzahlbereichen gehört Marche-en-Famenne zum Amtsbezirk des Generalkonsulats der Türkei in Brüssel, das für die Region Brüssel, Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant, Lüttich, Namur, Hennegau und die Provinz Luxemburg zuständig ist. Alle konsularischen Angelegenheiten — Geburt, Heirat, Todesfall, Pass, Wehrdienst, notarielle Beurkundungen und Staatsangehörigkeit — werden dort bearbeitet. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 09:00–12:00 / 13:00–16:00 Uhr. Zahlungen werden ausschließlich mit Bank- oder Kreditkarte angenommen (ausgenommen die Gebühr für den Freikauf vom Wehrdienst, die in Devisen entrichtet wird).
Terminvergabe
Alle persönlichen Anträge beim Generalkonsulat erfolgen mit einem Termin, der über das offizielle Terminportal konsolosluk.gov.tr vergeben wird. Die Terminvergabe ist kostenlos; Sie müssen Ihren Termin über keine Vermittlungsstelle und keine Privatperson buchen — wenden Sie sich direkt an die offizielle Website.
Vollständige Liste der Kategorien: konsolosluk.gov.tr/Procedure/Index (Geburt, Personenstand, Heirat, Pass, Wehrdienst, Notarielle Angelegenheiten, Türkische Staatsangehörigkeit, Todesfall, Justizangelegenheiten, Grundbuch und Kataster, e-Devlet, Führerschein, Arbeit).
Die folgenden Unterlagenlisten geben einen allgemeinen Rahmen; Gebühren und geforderte Nachweise können sich ändern. Prüfen Sie das betreffende Anliegen vor jeder Terminbuchung unbedingt auf konsolosluk.gov.tr.
Über e-Devlet mögliche Vorgänge
Einige Vorgänge können Sie auch über e-Devlet erledigen, ohne das Generalkonsulat aufzusuchen:
- Geburtsurkunde (für in der Türkei geborene Personen)
- Bescheinigung über den Wehrdienststatus
- Führungszeugnis
- Auszug aus dem türkischen Personenstandsregister (nüfus kayıt örneği)
- Bescheinigung über die Ein- und Ausreisen in die Türkei (ab 2009)
- Abfrage von Grundbucheintrag, Vollmachten und Steuerstatus
Wenn Sie noch kein e-Devlet-Passwort haben, erhalten Sie es das erste Mal mit einem Termin beim Generalkonsulat. Weitere Informationen: turkiye.gov.tr — Konsularische Online-Dienste des Außenministeriums
Geburtsanzeige und Personenstandseintrag
Die Anzeige muss innerhalb von 60 Tagen nach der Geburt beim Generalkonsulat erfolgen.
Erforderliche Unterlagen
- Pässe/Ausweisdokumente der Mutter und des Vaters
- Familienbuch (und, falls vorhanden, die Blaue Karte)
- Aufenthaltsnachweis
- Die in Belgien ausgestellte Geburtsurkunde des Kindes (acte de naissance / geboorteakte)
So gehen Sie vor
- Für in der Ehe geborene Kinder kann der Antrag auch auf dem Postweg gestellt werden; für außerhalb der Ehe geborene Kinder ist eine persönliche Vorsprache mit Termin erforderlich.
- Den Termin buchen Sie über konsolosluk.gov.tr.
- Der Antrag wird mit den Unterlagen eingereicht; der Personenstandseintrag und, falls erforderlich, der türkische Personalausweis (TCKK) werden zusammen bearbeitet.
Offizielle Quelle: konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedure/1
Heiratsanzeige
Eine vor einer belgischen Gemeinde (also vor einer ausländischen Behörde) geschlossene Ehe muss dem türkischen Generalkonsulat angezeigt werden.
Erforderliche Unterlagen
- Das Original der vollständigen Abschrift der Heiratsurkunde von der Gemeinde (copie intégrale de l’acte de mariage)
- Die Original-Geburtsurkunden beider Ehegatten (nicht älter als 3 Monate)
- Ausweis- und Personenstandsunterlagen beider Ehegatten sowie Kopien davon
- Ein ärztliches Attest mit der Unterschrift nur einer Ärztin oder eines Arztes, dass kein Ehehindernis besteht
- Bei einer früheren Scheidung der Ehefrau das Scheidungsurteil
So gehen Sie vor
- Der Antrag kann persönlich (mit Termin) oder auf dem Postweg gestellt werden.
- Die vollständigen Unterlagen werden dem Generalkonsulat übermittelt.
- Am Ende des Verfahrens wird ein türkisches Familienbuch (Aile Cüzdanı) ausgestellt; auf Wunsch kann ein internationaler Auszug aus dem Heiratseintrag (Formular B) ausgestellt werden.
Für die aktuelle Gebühren- und Unterlagenliste: konsolosluk.gov.tr/Procedure/Index → Heirat
Bestattungsfonds der Belgischen Diyanet-Stiftung
Der Fonds für Überführung, gegenseitige Hilfe und Solidarität im Todesfall der Belgischen Diyanet-Stiftung (seit 1982), dem unsere Moschee angeschlossen ist, übernimmt für seine Mitglieder die Kosten der Totenversorgung in Belgien, die Überführung in die Türkei und die Hin- und Rückreisetickets für zwei Begleitpersonen; wird eine Bestattung in Belgien gewünscht, wird eine Beihilfe von höchstens 3.000 € gewährt.
- Notrufnummer im Todesfall (rund um die Uhr): +32 486 245 005 · während der Bürozeiten: +32 2 218 57 55 · info@diyanet.be
- Wichtig: Wird ohne Zustimmung des Fonds ein anderes Bestattungsunternehmen beauftragt, wird keinerlei Beihilfe gezahlt.
- Mitgliedschaft: türkische Staatsangehörige mit mindestens einem Jahr ständigem Aufenthalt in Belgien; Ehepartner sowie Kinder unter 18 Jahren sind mitversichert; der Schutz beginnt 60 Tage nach der Zahlung (bei einem Unfall entfällt diese Bedingung). Für den aktuellen Jahresbeitrag und das Antragsformular rufen Sie den Fonds an oder sehen Sie auf der Seite diyanet.be/Cenaze-Nakil-Fonu nach.
- Erforderliche Unterlagen: belgische Aufenthaltskarte, Pass, türkischer Personalausweis im Original, ärztliche Todesbescheinigung.
Bestattung in Belgien: Der multireligiöse Friedhof von Marche-en-Famenne in Aye (Rue de Tavys, 6900 Aye) verfügt über ein muslimisches Gräberfeld; Einwohnermeldeamt der Gemeinde: +32 84 32 70 10. Alternativen: Namur (Chaussée de Waterloo 438), Lüttich, Charleroi. Für jede Überführung ins Ausland stellt Saniport (FÖD Volksgesundheit) den vorgeschriebenen laissez-passer mortuaire aus; den Antrag stellt in der Regel das Bestattungsunternehmen. Alle Schritte und Rufnummern: Seite In memoriam.
Todesfall und Überführung in die Türkei
Verstirbt eine türkische Staatsangehörige oder ein türkischer Staatsangehöriger in Belgien, läuft das Verfahren in zwei Schritten ab: Zuerst wird auf belgischer Seite (Gemeinde / état civil) die örtliche Sterbeurkunde ausgestellt, danach wird mit diesen Unterlagen beim Generalkonsulat die Überführungsbescheinigung (Cenaze Nakil Belgesi) beantragt.
Erforderliche Unterlagen
- Türkischer Personalausweis und Pass der verstorbenen Person
- Familienbuch (falls vorhanden)
- Die von der belgischen Gemeinde ausgestellte Todesfeststellung / Sterbeurkunde
So gehen Sie vor
- Der Todesfall wird zunächst der zuständigen belgischen Gemeinde (siehe unten, Gemeinde Marche-en-Famenne) angezeigt, die die örtliche Sterbeurkunde ausstellt.
- Die Eintragung des Todesfalls beim Generalkonsulat ist auch auf dem Postweg möglich.
- Soll der Leichnam in die Türkei überführt werden, stellt ein Überführungsunternehmen mit den Originalunterlagen persönlich und mit Termin den Antrag beim Generalkonsulat, das die Überführungsbescheinigung ausstellt.
- Der internationale Auszug aus dem Sterbeeintrag (Formular C) und der Nachlassantrag können im selben Rahmen mit Termin gestellt werden.
- Bei Personen, denen die türkische Staatsangehörigkeit aberkannt wurde oder die aus dem Status als Asylsuchende gewechselt sind, kann eine Genehmigung des türkischen Innenministeriums erforderlich sein; dadurch kann sich das Verfahren verlängern.
Offizielle Quelle: konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedure/8
Die Rolle unserer Moschee: Die rituelle Waschung, das Einhüllen in das Leichentuch, die Überführung und die Bestattung werden vollständig vom Bestattungsfonds der Belgischen Diyanet-Stiftung übernommen; rufen Sie im Todesfall zuerst den Fonds an. Unsere Moschee hält das Totengebet und teilt der Gemeinde den Todesfall mit; findet das Totengebet in unserer Moschee statt, können Sie sich an unseren Imam wenden.
Vollmachten und notarielle Beurkundungen
Vollmachten, Widerrufe von Vollmachten, Einverständnis- und Verpflichtungserklärungen sowie Verträge, ebenso die Beglaubigung von Dokumenten ausländischer Behörden und von beeidigten Übersetzungen, fallen unter die notarielle Zuständigkeit des Generalkonsulats.
Erforderliche Unterlagen
- Ausweisdokument oder Pass im Original
- Die türkische Personenkennnummer (T.C. Kimlik No.) der Person, der die Vollmacht erteilt wird
- Für Personen, die nicht lesen und schreiben können: 2 Zeugen, die nicht zur Familie gehören
So gehen Sie vor
- Den Termin buchen Sie über konsolosluk.gov.tr.
- Am Tag des Termins ist eine persönliche Vorsprache erforderlich.
- Ist eine beeidigte Übersetzung erforderlich, können Sie die beim Generalkonsulat geführte Liste der eingetragenen Übersetzerinnen und Übersetzer nutzen: bruksel-bk.mfa.gov.tr — Liste der beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzer
Für die aktuelle Gebühren- und Unterlagenliste: konsolosluk.gov.tr/Procedure/Index → Notarielle Angelegenheiten
Pass und Personalausweis
Anträge auf einen gewöhnlichen Pass, auf einen Sonder-, Dienst- oder vorläufigen Pass, auf einen neuen Pass nach Verlust sowie auf den türkischen Personalausweis (TCKK) werden mit Termin beim Generalkonsulat gestellt.
So gehen Sie vor
- Den Termin buchen Sie über konsolosluk.gov.tr.
- Der Antrag auf einen türkischen Personalausweis kann zusammen mit einer Geburtsanzeige oder als eigener Termin gestellt werden.
- Am Tag des Termins ist eine persönliche Vorsprache erforderlich.
Für die aktuelle Gebühren- und Unterlagenliste: konsolosluk.gov.tr/Procedure/Index → Pass
Wehrdienst (Freikauf in Devisen)
Um den Freikauf vom Wehrdienst (dövizli askerlik) in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie mit einer Aufenthalts- bzw. Arbeitserlaubnis mindestens 3 Jahre (1.095 Tage) tatsächlich im Ausland gearbeitet haben — als Beschäftigte oder als Arbeitgebende (in der Türkei verbrachte Zeiten werden dabei nicht angerechnet).
Erforderliche Unterlagen
- Kopie der Vorder- und Rückseite der Aufenthaltserlaubnis und des Ausweisdokuments
- 2 Passfotos
- Arbeitsbescheinigung/Lohnabrechnungen und ein Versicherungsverlauf über mindestens 36 Monate
So gehen Sie vor
- Vor der Antragstellung ist die verpflichtende Fernschulung zu absolvieren: dovizle.msb.gov.tr (Anmeldung mit der türkischen Personenkennnummer und einer E-Mail-Adresse).
- Den Termin buchen Sie über konsolosluk.gov.tr.
- Anders als bei den übrigen Vorgängen wird die Freikaufgebühr am Tag des Termins in bar bezahlt.
Da sich der Betrag von Zeit zu Zeit ändert, wird auf dieser Seite kein fester Betrag genannt; aktuelle Informationen: msb.gov.tr — Generaldirektion für Wehrerfassung und dovizle.msb.gov.tr
Staatsangehörigkeit und Blaue Karte (Mavi Kart)
Der Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit, die Eintragung der Mehrstaatigkeit, die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit und die Blaue Karte (Mavi Kart) fallen unter diese Kategorie. Die Blaue Karte wird Personen ausgestellt, die von Geburt an türkische Staatsangehörige waren und die mit Genehmigung nach Artikel 28 des Gesetzes Nr. 5901 aus der Staatsangehörigkeit entlassen wurden.
Erforderliche Unterlagen (Beispiel Blaue Karte)
- 3 biometrische Lichtbilder mit weißem Hintergrund, aufgenommen in den letzten 6 Monaten
- Nachweis der ausländischen Staatsangehörigkeit (Bescheinigung/Pass), Original und Kopie
- Urkunde über die Entlassung aus der türkischen Staatsangehörigkeit, Original und Kopie
So gehen Sie vor
- Den Termin buchen Sie über konsolosluk.gov.tr.
- Alle Vorgänge zur Staatsangehörigkeit erfordern eine persönliche Vorsprache mit Termin.
Offizielle Quelle: konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedure/7
Belgische Seite: Gemeinde Marche-en-Famenne
In Belgien eingetretene Ereignisse wie Geburt, Heirat und Todesfall werden zuerst dem Standesamt (état civil) der Gemeinde Marche-en-Famenne (Commune) angezeigt; die Anzeige beim türkischen Generalkonsulat erfolgt danach oder parallel dazu.
Standesamt (État civil)
- Adresse: Hôtel de Ville, Boulevard du Midi 22, 6900 Marche-en-Famenne
- Telefon: +32 84 32 70 10
- Termine und Online-Vorgänge: eguichet.marche.be · marche.guichet-citoyen.be
Sterbefallanzeige (décès)
Jeder Todesfall im Gemeindegebiet muss innerhalb von 24 Stunden nach Bekanntwerden dem Standesamt angezeigt werden. Erforderliche Unterlagen: die ärztliche Todesfeststellung (Muster IIIC) und die Ausweisdokumente der verstorbenen Person (Personalausweis, Familienbuch, Führerschein, Pass usw.).
Quelle: marche.be — Avis de décès · marche.be — État civil
Diese Seite dient der Information; die aktuellen Bedingungen entnehmen Sie bitte der offiziellen Website.
Zuletzt aktualisiert: 22. August 2026