Sure al-Fātiḥa

Mit „Wiederholen“ wird jeder Abschnitt 3-mal abgespielt. Die Pause dauert so lange wie die Aufnahme: zuhören und laut nachsprechen.

Französische Umschrift und Bedeutung

zum Anhören antippen

• 1بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 2اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَۙAl-ḥamdou li-llâhi rabbi-l-ʿâlamînLouange à Allah, Seigneur de l’Univers.
• 3اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِۙAr-Raḥmâni-r-RaḥîmLe Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
• 4مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِۜMâliki yawmi-d-dînMaître du Jour de la Rétribution.
• 5اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُۜIyyâka naʿboudou wa iyyâka nastaʿînC’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
• 6اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَۙIhdina-ṣ-ṣirâṭa-l-moustaqîmGuide-nous dans le droit chemin,
• 7صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّٖينَṢirâṭa-lladhîna anʿamta ʿalayhim, ghayri-l-maghḍoûbi ʿalayhim wa la-ḍ-ḍâllînLe chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.