Sure al-ʿAṣr

Mit „Wiederholen“ wird jeder Abschnitt 3-mal abgespielt. Die Pause dauert so lange wie die Aufnahme: zuhören und laut nachsprechen.

Französische Umschrift und Bedeutung

zum Anhören antippen

• Basmalaبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 1وَالْعَصْرِۙWa-l-ʿaṣrPar le Temps !
• 2اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفٖي خُسْرٍۙInna-l-insâna lafî khousrL’homme est certes, en perdition,
• 3اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِIlla-lladhîna âmanoû wa ʿamilou-ṣ-ṣâliḥâti wa tawâṣaw bi-l-ḥaqqi wa tawâṣaw bi-ṣ-ṣabrsauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.