Soera al-Māʿūn

Met “Herhalen” aan wordt elke passage 3 keer afgespeeld, met een pauze zo lang als de opname: luister en herhaal hardop.

Franse transcriptie en betekenis

tik om te luisteren

• Basmalaبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 1اَرَاَيْتَ الَّذٖى يُكَذِّبُ بِالدّٖينِۜA-ra’ayta-lladhî youkadhdhibou bi-d-dînVois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
• 2فَذٰلِكَ الَّذٖى يَدُعُّ الْيَتٖيمَۙFa-dhâlika-lladhî yadouʿʿou-l-yatîmC’est bien lui qui repousse l’orphelin,
• 3وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖينِۜWa lâ yaḥouḍḍou ʿalâ ṭaʿâmi-l-miskînet qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
• 4فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّٖينَۙFa-wayloun li-l-mouṣallînMalheur donc, à ceux qui prient.
• 5اَلَّذٖينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙAlladhîna houm ʿan ṣalâtihim sâhoûntout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
• 6اَلَّذٖينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙAlladhîna houm yourâ’oûnqui sont pleins d’ostentation,
• 7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَWa yamnaʿoûna-l-mâʿoûnet refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).