Sourate al-Qadr — La Destinée

« Répéter » joue chaque passage 3 fois, avec une pause de la même durée : écoutez, puis répétez à voix haute.

touchez pour écouter

• Basmalaبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 1اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ فٖي لَيْلَةِ الْقَدْرِۚInnâ anzalnâhou fî laylati-l-qadrNous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
• 2وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِؕWa mâ adrâka mâ laylatou-l-qadrEt qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
• 3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍؕLaylatou-l-qadri khayroun min alfi chahrLa nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
• 4تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فٖيهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛTanazzalou-l-malâ’ikatou wa-r-roûḥou fîhâ bi-idhni rabbihim min koulli amrDurant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
• 5سَلَامٌࣞۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِSalâmoun hiya ḥattâ maṭlaʿi-l-fadjrElle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.