Sourate ach-Charḥ — L’Ouverture de la poitrine

« Répéter » joue chaque passage 3 fois, avec une pause de la même durée : écoutez, puis répétez à voix haute.

touchez pour écouter

• Basmalaبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِBismi-llâhi-r-Raḥmâni-r-RaḥîmAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
• 1اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙAlam nachraḥ laka ṣadrakN’avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine ?
• 2وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙWa waḍaʿnâ ʿanka wizrakEt ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.
• 3اَلَّـذٖٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙAlladhî anqaḍa ẓahrakqui accablait ton dos ?
• 4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕWa rafaʿnâ laka dhikrakEt exalté pour toi ta renommée ?
• 5فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙFa-inna maʿa-l-ʿousri yousrâÀ côté de la difficulté est, certes, une facilité !
• 6اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜInna maʿa-l-ʿousri yousrâÀ côté de la difficulté est, certes, une facilité !
• 7فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙFa-idhâ faraghta fa-nṣabQuand tu te libères, donc, lève-toi,
• 8وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْWa ilâ rabbika fa-rghabet à ton Seigneur aspire.